Die persische Kultur ist die Kultur der Poesie. Keine Hochzeit kommt ohne Gedichte aus – und die schönsten Worte für die Ehe stammen von den großen Dichtern Rumi und Hafez.
Rumi – Der Dichter der Liebe
Mowlana Jalaluddin Rumi (1207–1273) ist der bekannteste persische Dichter. Seine Worte über Liebe sind zeitlos:
„Die Liebe ist die Brücke zwischen dir und allem."
عشق پلی است میان تو و همه چیز
„In der Liebe gibt es keine Grenzen, keine Barrieren. Sie fließt wie ein Fluss, der alles mit sich reißt."
در عشق مرز و مانعی نیست؛ چون رودخانهای است که همه را با خود میبرد
Hafez – Der Dichter der Freude
Shamsuddin Mohammad Hafez (1325–1390) ist der Dichter des Weins, der Rose und der irdischen Freude. Seine Verse sind perfekt für eine Hochzeit:
„Die Rose sagte zur Nachtigall: Dein Lied ist schön, aber ohne mich ist es nichts."
گل به بلبل گفت: آواز تو زیباست، اما بی من هیچ است
Persönliche Gelübde schreiben
Die schönsten Worte sind oft die eigenen. Meine Tipps für eure persönlichen Gelübde:
- Beginnt mit einer Erinnerung: „Ich wusste, dass du die Richtige bist, als..."
- Seid konkret: Statt „Ich liebe dich" – „Ich liebe, wie du lachst, wenn du über dich selbst stolperst."
- Versprecht etwas: „Ich verspreche, immer deinen Kaffee zu machen, bevor du aufwachst."
- Endet mit einer Vision: „Ich freue mich darauf, mit dir alt zu werden und..."
Zweisprachige Gelübde
Bei gemischtkulturellen Hochzeiten empfehle ich: Ein Vers auf Persisch, ein Vers auf Deutsch. Oder: Die Gelübde auf Deutsch, aber mit einem abschließenden Segen auf Persisch. So fühlen sich beide Familien einbezogen.
Ihr sucht den perfekten Spruch für eure Trauung? Schreibt mir – ich helfe euch, die richtigen Worte zu finden.